вторник, 28 августа 2012 г.

есть капелька вечного в этих потоках воды, есть что-то, что невозможно заменить ничем. так было и есть. сколько тысяч людей менялись из века в век, сколько сотен ЛЮБИЛИ. страшно представлять масштабность всего этого. кажется, что ты мелкая песчинка, которую вот-вот снесет время.
всегда стоит ценить людей готовых с тобой вместе сходить с ума.

РАЗМЕЩЕНИЕ
Ничего, если я разведу костер?
Can I make a fire?

В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?

Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.

Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?

ТРАНСПОРТ
Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?

Эта бабушка уже мертва две станции. This old lady has been dead for two stations already.

ПРИВЕТСТВИЯ
Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?

Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Who are you and what do I need from you?

Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
Where is my umbrella? I want to be a guide too.

Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?

Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!

Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.

Я не могу больше на это смотреть.
I cannot look at this any longer.

ПОКУПКИ
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.

Этот шоколад точно с фольгой?
Are you sure this chocolate comes with foil?

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.

Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?

ЕДА И НАПИТКИ
Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I've promised them.

Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?

КОММУНИКАЦИИ
Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.

Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.

Я разнорабочий в филармонии—кладу кафель на музыку.
I am a handy-man in a philharmonic. I'm setting tile on the music.

В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?

Вы не могли бы недолго подержать мой нож?
Run away from me as fast as you can?

В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
My family is usually lenient towards people like you.

Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!"

вторник, 7 августа 2012 г.

воскресенье, 5 августа 2012 г.

Вооот он, мой идеал шеи, спины, вот таких вот торчащих лопаток! Бог мой, как хрупко! как болезненно!

Навязчивая идея, начала которой я не понимаю. из чего она состоит? почему я все время себя не устраиваю?

может, мне просто нужна цель, которою достигать и достигать.
а может, это уже просто болезнь какая-нибудь психическая.
я больна, ура

пятница, 3 августа 2012 г.

мое теперешнее состояние - это кощунство по отношению к тому, что я воспевала в людях. по отношению к тому, что я ценила и что осуждала. осуждала? да, не имея права и свято веря, что я права. на самом деле та ценность, которая для меня была и есть важной никуда не делась и я бы продолжала осуждать, не имея права, любого, кто осмелился бы ее замарать. в том числе и себя. да, да. мне все вернулось бумерангом. проверенный годами и людьми закон, проверенный неоднократно мной же, сработал в очередной раз.
теперь я вижу эти цепочки совпадений в моих вчерашних случайных мыслях и сегодняшних делах. так было раньше, удивительно и чудесно, когда меня поражала глубина прихотей и лукавых взглядов судьбы. так стало сейчас, удивительно и чудесно. я забыла это чувство, но к хорошему привыкаешь быстро?
восхитительным образом хочется жить!
хочется кричать!
что-то пошло не так, а я даже не могу отследить - когда именно? кажется, я знаю точку отсчета начала нашего конца, но она абсолютно тебе не нравится, ты не принимаешь её.
когда наступает финал и чувствуешь близкий приход титров, единственное, что омрачает разум - это обязанность перед близкими.
ведь я обещала им, что мы будем счастливы, что буду беречь тебя и думать за нас.
слово свое я не сдержала.

мне было так тяжело. только теперь я это чувствую.

мне было так тяжело именно после той точки, пусть ты ее никогда и не признаешь. и все будешь твердить: " я же изменился!". изменился, но я видимо не умею забывать.

ровно так же, как и любить.





в воздухе уже витает запах пожухлых листьев и солнце светит полнее, ярче. не так прозрачно как весной и в начале лета. по вечерам еще веет немного легкими летними ночами, но стоит немного застояться и тебе пробирает холод.
в этот раз, я считаю дни календаря до прихода осени, как раньше считала дни до прихода лета.
мне хочется тех дождей и бурь, когда почти что вырывает зонтики.
хочется отправиться в один из выходных в лес и долго-долго ползать на коленках в поисках маслят. дотрагиваться до пожелтевшей хвои, вдыхать на полную грудь уединенный запах леса, наблюдать за высокими кронами.
а потом еще всю неделю смотреть на черные пальцы и улыбаться. и ждать.
как ни странно, мне не хватает той рутины.
когда-нибудь я наверня-ка буду волком выть до начала отпуска, от затянувших одинаковых будней. вообщем-то, как все.
сейчас же мне хочется учиться, заниматься чем-то новым, куда-то бежать и чтоб ради чего-то, а не просто так. абсолютно не хватает той томительной усталости, когда ты просто валишься и не помнишь как заснул. я хочу заново организовать свои будни, размеренно и слажено. мне надо в этой организации так много разнообразия выдумать, чтоб ... чтоб. 
и смотреть, как мой мальчик достигает того, чего хочет. как он справляется со своими проблемами и справляться со своими проблемами самой.
лето - это прекрасно и увлекательно.
но для меня его стало слишком много.